Loretta, a chic cocktail bar with a Grateful Dead connection, is coming to downtown Menlo Park