He spent nearly 30 years in prison for a murder he didn't commit. A California judge just dismissed the case, called investigation 'outrageous'