Oakland police arrest suspect who allegedly chased down and fatally shot woman in one of four homicides that day