Man charged with murder in fatal Oakland shooting of sister's boyfriend