3.8-magnitude earthquake rattles hills northeast of Gilroy