Tracking device in stolen marijuana container leads East Bay police to arrest two suspected of robbing dispensary driver