East Bay middle school principal on leave after heated exchange with high school student to return Monday