Bay Area man allegedly plotted to 'rape and kill a girl' to sell footage. Feds say they found videos of murder and torture in his home