Dixie, Fly fires merge overnight Sunday as crews fear the blaze could create its own thunderstorm again