Cupertino's controversial Vallco project has its day in court