San Leandro, ex-officer hit with $10 million lawsuit over fatal shooting that got him charged with manslaughter