East Bay man charged with killing driver in wrong-way Highway 4 crash, fleeing onto nearby Pittsburg BART tracks