As one East Bay church builds tiny homes for the homeless, others may follow