Third man charged with murder in Oakland police officer's death appears in court