'Toxic' relationship, threats of 'knife sharpening' preceded woman's beheading on San Carlos street