Four men arrested in East Bay auto-theft ring; police say group also linked to 2022 shooting