Exclusive: Zion I rapper Zumbi's death ruled a homicide, but no criminal charges filed