East Bay man who crashed into CHP officer, killing him, had drunken encounter with Manteca police hours earlier