San Jose Unified School District denies certification to charter schools