As San Jose chamber looks to regain footing, its next choice of CEO could be controversial