EXIT Theatre, the 'unofficial heart' of the indie scene, to reopen with the S.F. Fringe Festival