Pass the Remote: Must-see movies at Sonoma International Film Festival, plus Richard Linklater's new animation