Suspected stolen car driver killed in Oakland was free on bail pending prosecution in another vehicle theft case