Pawn shop workers in Oakland turn tables on suspects; 2 dead, others face murder charges