Tech company expands Dublin operations, adds jobs with big office lease