Castro Valley High School music teacher charged with molesting student for years, including on campus