'May you be haunted by Andrew's spirit': Vallejo man's family decries plea deal as killer is sentenced to 3 years