San Mateo rescuers get their ducks in a row after storm drain swallows feathered family