The Medak Center: New Berkeley Rep artist housing complex to let passersby view plays in progress