DA opens criminal probe into Contra Costa Sheriff volunteer who was allowed to take gun parts, ammo from department gun range