Los Gatos police chief resigned in advance of firing, union says