Richmond chemical plant fined $1.15 million for years-long air pollution violations