Former owner of shuttered SF spa operating as illicit massage parlor fined $200K by city