Family of man who died during June arrest sues Mendocino County Sheriff's Office, Willits police