'You killed my son': San Leandro man released in plea deal over 2021 fatal stabbing where he claimed self-defense