Canal Street apartment fire in San Rafael leaves dozens displaced