It's not a typo on the menu: San Jose diner draws campus crowd with $1.99 hamburger