Murder charge filed after police trace burning body in Oakland hills to Richmond shooting