Alameda officers' excessive force led to Oakland man's death, says claim filed against city