SF Shakespeare Festival hopes effort to find its stolen van isn't just a wild goose chase