Tom Heyman's '24th Street Blues' a missive from the bittersweet corners of SF's Mission District