At East Bay federal prison tainted by sex-abuse scandal, all of the prisoners have been cleared out