East Bay man who killed friend, shot cop is now a suspect in fatal prison yard attack