Too many animals: Shelters, rescue groups face critical lack of room for unadopted pets