At Oakland's North Light, books, music and diverse identities have a home