Richmond mayor accuses council of 'coup' after council votes to condemn his past comments, potentially censure him