Developers vow to rebuild Redwood affordable housing project after devastating fire