'The Tudors' at the Legion of Honor reveals the long-lasting artistic influence of the English dynasty