Oakland man's murder confession: He told cops he killed Marin woman, then drove with her body in front seat to commit a second homicide, police say