DA's office says it can no longer prove murder charge against Hayward man who allegedly led witnesses to burning body